Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het bed zal korter zijn, dan dat men zich daarop uitstrekken kunne; en het deksel zal te smal wezen, als men zich [daaronder] voegt. |
| WLC | כִּֽי־קָצַ֥ר הַמַּצָּ֖ע מֵֽהִשְׂתָּרֵ֑עַ וְהַמַּסֵּכָ֥ה צָ֖רָה כְּהִתְכַּנֵּֽס׃ |
| Trans. | kî-qāṣar hammaṣṣā‘ mēhiśətārē‘a wəhammassēḵâ ṣārâ kəhiṯəkannēs: |
| AC | כ כי קצר המצע מהשתרע והמסכה צרה כהתכנס |
| ASV | For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it; and the covering narrower than that he can wrap himself in it. |
| BE | For the bed is not long enough for a man to be stretched out on: and the cover is not wide enough for him to be covered with. |
| Darby | For the bed is too short to stretch oneself on, and the covering too narrow when he would wrap himself in it. |
| ELB05 | Denn das Bett ist zu kurz, um sich auszustrecken und die Decke zu schmal, um sich einzuhüllen. |
| LSG | Le lit sera trop court pour s'y étendre, Et la couverture trop étroite pour s'en envelopper. |
| Sch | Denn das Bett wird so eng sein, daß man sich nicht darauf ausstrecken kann, und die Decke so schmal, daß man sich nicht darein wickeln kann. |
| Web | For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it. |
